Algemene Voorwaarden

Artikel 1: Definities en Inleidende Bepalingen

1.1. Nexana.ai Applicatie (hierna te noemen "Applicatie"): Is een software as a service (SaaS) ontwikkeld door de Aanbieder, die Gebruikers toegang biedt tot digitale inhoud en op kunstmatige intelligentie gebaseerde tools voor het analyseren, verwerken en creëren van inhoud in overeenstemming met het gekozen Abonnement. De Applicatie maakt gebruik van grote taalmodeltechnologie om outputs te creëren. De Aanbieder garandeert niet de absolute correctheid van de gegenereerde antwoorden en outputs. De antwoorden en outputs zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden en vervangen geen professioneel juridisch of ander advies. De Gebruiker erkent dat slechts een beperkt aantal documenten wordt gebruikt om antwoorden te genereren en dat de resulterende antwoorden altijd moeten worden geverifieerd voor gebruik. De Aanbieder claimt geen auteursrecht op de digitale inhoud die door de Applicatie is gecreëerd op basis van input van de Gebruiker.

1.2. Aanbieder: Het hierboven gespecificeerde bedrijf Nabu technologies s.r.o.

1.3. Accounteigenaar (hierna te noemen de "Eigenaar"): Een natuurlijke of rechtspersoon die een Overeenkomst aangaat met de Aanbieder, het hoofdgebruikersaccount registreert in de Applicatie, het Abonnement koopt en beheert voor zichzelf en – indien dergelijke functionaliteit beschikbaar wordt gesteld – ook voor andere Ondergeschikte Gebruikers (Managers en Gebruikers). De Eigenaar is verantwoordelijk voor het betalen van alle kosten die verbonden zijn aan het gebruik van de Applicatie binnen zijn account.

1.4. Manager: Indien de rol van Manager beschikbaar is in de Applicatie, is dit een natuurlijke persoon die door de Eigenaar is genomineerd en geautoriseerd om de Applicatie te gebruiken binnen het gekochte Abonnement. Een Manager kan uitgebreide machtigingen hebben om bepaalde delen van de Applicatie te beheren of taken toe te wijzen aan Gebruikers, binnen de door de Eigenaar vastgestelde grenzen. De Manager heeft geen directe contractuele relatie met de Aanbieder.

1.5. Gebruiker (in de context van de toegewezen rol): Indien de rol van Gebruiker beschikbaar is in de Applicatie, is dit een natuurlijke persoon die door de Eigenaar of Manager is genomineerd en geautoriseerd om de Applicatie te gebruiken binnen het gekochte Abonnement. De Gebruiker heeft geen directe contractuele relatie met de Aanbieder.

1.6. Overeenkomst: De overeenkomst voor het verlenen van diensten van de Nexana.ai Applicatie, gesloten tussen de Aanbieder en de Eigenaar. De Overeenkomst komt tot stand door de aanvaarding van deze AV door de Eigenaar en de betaling van de prijs voor het gekozen Abonnement. Deze AV, de Prijslijst, de Abonnementsvoorwaarden en het Privacybeleid maken deel uit van de Overeenkomst.

1.7. Abonnement: Het recht om de Applicatie te gebruiken in de mate zoals gedefinieerd door het specifieke pakkettype (bijv. MINI, BASIC, PRO) en de gekochte periode (maandelijks of jaarlijks). De inhoud van individuele Abonnementstypes wordt gepubliceerd in de actuele Prijslijst Prijslijst van de aanbieder, beschikbaar op de website van de Applicatie.

1.8. Kredietsysteem: Indien de Kredietsysteem-functie beschikbaar is in de Applicatie, dient dit als een digitale portemonnee die de Eigenaar vrijwillig kan opwaarderen met geldmiddelen. Krediet is bedoeld voor het betalen van diensten na het overschrijden van de limieten die zijn inbegrepen in het actieve Abonnement of voor de aankoop van aanvullende diensten volgens de actuele Prijslijst.

1.9. Gegevensopslag: Digitale ruimte die door de Aanbieder binnen de Applicatie wordt aangeboden voor het opslaan van documenten en gegevens van de Eigenaar en diens Ondergeschikte Gebruikers. De grootte van de Gegevensopslag is beperkt en hangt af van het type en het aantal gekochte Abonnementen, zoals gespecificeerd in de Prijslijst Prijslijst.

1.10. Normale Gebruikslimiet: De omvang van het gebruik van Applicatiefuncties toegewezen aan een specifiek Abonnementstype, zoals gespecificeerd in de Prijslijst Prijslijst.

1.11. Prijslijst: Het actuele overzicht van prijzen voor individuele Abonnementstypes, aanvullende diensten en regels voor het Kredietsysteem, gepubliceerd op de website van de Applicatie.

1.12. Proefperiode: Een in de tijd beperkte periode waarin een nieuwe Eigenaar geselecteerde Applicatiefuncties gratis kan gebruiken.

1.13. Deze AV regelen de rechten en plichten van de Aanbieder en de Eigenaar, evenals de voorwaarden voor het gebruik van de Applicatie door Managers en Gebruikers. De Eigenaar is verantwoordelijk voor het informeren van alle door hem uitgenodigde Ondergeschikte Gebruikers over deze AV en voor hun naleving van deze AV.

1.14. De koppen van de artikelen in deze AV dienen enkel ter verbetering van de oriëntatie in de tekst en dienen geen ander doel, in het bijzonder kunnen zij niet worden gebruikt voor enige interpretatie van deze AV.

Artikel 2: Gegevensupdates

2.1. De Aanbieder levert redelijke inspanningen om de actualiteit en nauwkeurigheid van de gegevens te waarborgen, met name wettelijke voorschriften en jurisprudentie, die deel uitmaken van de Applicatie. De Eigenaar erkent echter dat het wetgevingsproces dynamisch is en dat de Aanbieder geen onmiddellijke updates kan garanderen na elke wetswijziging.

2.2. De Aanbieder is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt door het gebruik van informatie die op het moment van gebruik niet actueel was, indien de Gebruiker de actualiteit ervan niet heeft geverifieerd bij officiële bronnen.

Artikel 3: Leveringsvoorwaarden, Duur van de overeenkomst

3.1. De Aanbieder verbindt zich ertoe de Applicatiefuncties beschikbaar te stellen in de omvang van het gekochte Abonnement, doorgaans onverwijld, maar uiterlijk binnen 48 uur nadat de betaling voor dit Abonnement op de rekening van de Aanbieder is bijgeschreven. Als moment van bijschrijving geldt de bevestiging van een succesvolle transactie via de betalingsgateway.

3.2. De duur van de Overeenkomst en het recht om het Abonnement te gebruiken, komt overeen met de periode die de Eigenaar heeft gekozen en betaald (bijv. maand of jaar), zoals gespecificeerd in de Prijslijst en de Abonnementsvoorwaarden.

3.3. De Overeenkomst wordt gesloten voor een bepaalde tijd. De Overeenkomst kan automatisch worden verlengd onder de voorwaarden gespecificeerd in het document Abonnementsvoorwaarden, dat een integraal onderdeel is van deze AV. De Eigenaar heeft de mogelijkheid om automatische verlenging te beheren in zijn gebruikersprofiel in de Applicatie.

3.4. De Eigenaar wordt vooraf op de hoogte gesteld van het naderende einde van de geldigheid van het Abonnement en van een eventuele automatische verlenging via e-mail en een melding in de Applicatie. (Volgens de meldingsinstellingen van de gebruiker in de Applicatie in het gedeelte "Instellingen -> Meldingsinstellingen").

Artikel 4: Prijs en Betalingsvoorwaarden

4.1. De prijs voor het gebruik van de Applicatie (Abonnementsprijs) wordt bepaald volgens de actuele Prijslijst van de Aanbieder. Prijzen zijn vermeld exclusief BTW, tenzij expliciet anders vermeld in de Prijslijst. BTW wordt aan de prijs toegevoegd in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften.

4.2. Betaling vindt plaats via de methoden die zijn gespecificeerd op de website van de Applicatie en in de Abonnementsvoorwaarden, doorgaans via een betalingsgateway.

4.3. De Eigenaar betaalt het Abonnement in de vorm van terugkerende betalingen (maandelijks of jaarlijks) in overeenstemming met de Abonnementsvoorwaarden.

4.4. De Aanbieder behoudt zich het recht voor om de Prijslijst te wijzigen. Een wijziging in de Prijslijst heeft geen invloed op reeds betaalde Abonnementsperioden. De Eigenaar wordt geïnformeerd over een wijziging in de Prijslijst in overeenstemming met de Abonnementsvoorwaarden.

4.5. Door de aankoop en beschikbaarstelling van het Abonnement wordt de digitale inhoud als geleverd beschouwd. De voorwaarden voor terugbetaling of herroeping van de overeenkomst zijn geregeld in Artikel 10 van deze AV. In het bijzonder is terugbetaling over het algemeen niet mogelijk om redenen zoals accountblokkering wegens schending van de AV, accountverwijdering op verzoek van de Eigenaar, niet-gebruik van het Abonnement tijdens de geldigheidsduur, of subjectieve ontevredenheid over de kwaliteit van de diensten, tenzij het een legitieme klacht over gebreken betreft.

4.6. Bij overschrijding van de limieten die aan het gekochte Abonnement zijn verbonden, wordt verder gebruik van diensten automatisch afgeschreven van het Kredietsysteem, mits de Eigenaar krediet heeft opgewaardeerd. Anders kan de Eigenaar een upgrade naar een hoger Abonnementspakket of een kredietopwaardering worden aangeboden.

Artikel 5: Omvang van Gebruiksrechten, Auteursrechtbescherming

5.1. Door een Abonnement aan te schaffen, verleent de Aanbieder de Eigenaar een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en in de tijd beperkt recht (abonnement) om de Applicatie te gebruiken voor zichzelf en voor de door hem aangewezen ondergeschikte Managers en Gebruikers, uitsluitend in overeenstemming met deze AV, de Prijslijst en de functionaliteiten van het desbetreffende licentiepakket.

5.2. De Eigenaar is gerechtigd om het gekochte Abonnement binnen zijn account toe te wijzen aan specifieke Managers en Gebruikers die hij beheert.

5.3. Noch de Eigenaar, noch de Manager, noch de Gebruiker is bevoegd om toegang tot de Applicatie of delen daarvan te verlenen aan derden (buiten de correct toegewezen rollen binnen het account van de Eigenaar), deze verder te verspreiden, te kopiëren (met uitzondering van outputs gegenereerd door de Applicatie), te wijzigen, te verhuren, in sublicentie te geven, te reverse-engineeren, te decompileren of anderszins in te grijpen in de Applicatie en de broncode ervan.

5.4. Elke gebruikerstoegang (account van Eigenaar, Manager, Gebruiker) is gebonden aan een specifieke persoon en kan niet worden gedeeld. De Eigenaar is verantwoordelijk voor het beveiligen van de toegangsgegevens van alle gebruikers binnen zijn account.

5.5. De Nexana.ai Applicatie, inclusief het ontwerp, de software, databases en knowhow, is beschermd door auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten van de Aanbieder.

Artikel 6: Bedrijfsgeheimen

6.1. De contractpartijen verbinden zich ertoe geheimhouding te betrachten over alle informatie die zij elkaar hebben verstrekt en die als vertrouwelijk is gemarkeerd of die naar haar aard duidelijk onderhevig is aan bedrijfsgeheimen of de bescherming van vertrouwelijke informatie. Dit geldt met name voor specifieke contractuele voorwaarden, prijzen die buiten de openbare Prijslijst zijn overeengekomen, bonussen en andere individuele afspraken.

6.2. De geheimhoudingsplicht blijft ook na beëindiging van de Overeenkomst van kracht.

6.3. Openbaarmaking van informatie die onderhevig is aan bedrijfsgeheimen is alleen mogelijk in de mate en onder de voorwaarden die noodzakelijk zijn voor de goede uitvoering van de Overeenkomst of op basis van verplichtingen die voortvloeien uit toepasselijke wettelijke voorschriften.

Artikel 7: Beëindiging van de overeenkomst

7.1. De Overeenkomst eindigt door het verstrijken van de periode waarvoor het Abonnement is betaald, tenzij deze automatisch wordt verlengd of voortijdig wordt beëindigd in overeenstemming met deze AV.

7.2. Zowel de Aanbieder als de Eigenaar hebben het recht om de Overeenkomst te ontbinden in geval van een wezenlijke tekortkoming in de contractuele verplichtingen door de andere partij.

7.3. Als een wezenlijke tekortkoming van de Overeenkomst door de Eigenaar of diens aangewezen Ondergeschikte Gebruikers wordt met name beschouwd: a) Schending van de auteursrechten van de Aanbieder of de Abonnementsvoorwaarden gespecificeerd in Artikel 5 van deze AV. b) Herhaalde of grove schending van andere verplichtingen vastgelegd in deze AV. c) Het verstrekken van valse registratiegegevens. d) Ongeoorloofde inmenging in de functionaliteit van de Applicatie of een poging tot ongeoorloofde toegang.

7.4. Als een wezenlijke tekortkoming van de Overeenkomst door de Aanbieder wordt met name beschouwd het langdurig (meer dan 7 dagen) en ongerechtvaardigd niet verlenen van de Dienst in de omvang van het gekochte Abonnement, tenzij dit wordt veroorzaakt door omstandigheden die aansprakelijkheid uitsluiten (overmacht) of gepland onderhoud, waarover de Eigenaar vooraf is geïnformeerd.

7.5. Ontbinding van de Overeenkomst dient schriftelijk te geschieden en aan de andere contractpartij te worden bezorgd. De Overeenkomst eindigt op de dag van bezorging van de kennisgeving van ontbinding, tenzij in de kennisgeving een latere datum is vermeld.

7.6. Bij beëindiging van de Overeenkomst verliezen de Eigenaar en al diens Ondergeschikte Gebruikers het recht om de Applicatie te gebruiken en toegang te krijgen tot de gecreëerde inhoud. Dit laat het recht van de Aanbieder op schadevergoeding onverlet.

7.7. Na beëindiging van de Overeenkomst (met uitzondering van beëindiging wegens een schending van de AV door de Eigenaar), zal de Aanbieder de Eigenaar toegang verlenen tot de Gegevensopslag voor een beperkte tijd (180 dagen) met het doel zijn gegevens te downloaden, tenzij anders bepaald in de AV of een individuele overeenkomst. De omvang van de gratis toegang tot de Gegevensopslag na beëindiging van het betaalde Abonnement is gespecificeerd in de Prijslijst.

Artikel 8: Gebruiksvoorwaarden van de Nexana.ai Applicatie

8.1. Beheer van Gegevensopslag en Limieten: a) De Eigenaar is verantwoordelijk voor het beheer van de inhoud van de Gegevensopslag en voor het naleven van de totale limiet, die voortvloeit uit de som van de basisruimte en bonussen voor alle actieve Abonnementen. b) Bij overschrijding van de totale limiet van de Gegevensopslag wordt de Eigenaar gewaarschuwd. Indien de Eigenaar het datavolume niet vermindert of geen opslaguitbreiding aanschaft binnen de gestelde termijn, behoudt de Aanbieder zich het recht voor om de mogelijkheid tot het uploaden van nieuwe gegevens op te schorten en, na verdere kennisgeving en het verstrijken van een extra termijn, in extreme gevallen de gegevens automatisch te verwijderen in overeenstemming met de AV. c) In het geval van het verstrijken van alle betaalde Abonnementen op het account en daaropvolgende inactiviteit voor een periode van 180 dagen, behoudt de Aanbieder zich het recht voor om, na voorafgaande kennisgeving aan de Eigenaar, de volledige inhoud van de Gegevensopslag verbonden aan het account van de Eigenaar te verwijderen. d) Zolang de limiet van de Gegevensopslag wordt overschreden, kan het gebruik van sommige Applicatiefuncties worden opgeschort.

8.2. Blokkering/Tijdelijke Beperking van Applicatiegebruik: a) De Aanbieder behoudt zich het recht voor om de toegang tot de Applicatie te beperken of op te schorten voor elke gebruiker (Eigenaar, Manager, Gebruiker) die deze AV schendt, met name in het geval van overschrijding van de Normale Gebruikslimiet verbonden aan een specifiek Abonnement, of in geval van vermoeden van ongeoorloofd gebruik. b) Indien de Eigenaar meerdere Abonnementen heeft aangeschaft, is de beperking wegens limietoverschrijding alleen van toepassing op het specifieke Abonnement waar de limiet werd overschreden. c) Gedurende een tijdelijke toegangsbeperking blijft de geldigheid van het Abonnement doorlopen en wordt deze niet verlengd met de duur van de beperking. d) In het geval van blokkering van de toegang voor een Manager of Gebruiker wegens een schending van de AV, blijft het Abonnement verbonden aan het account van de Eigenaar geldig (tenzij de Eigenaar zelf de AV heeft geschonden op een manier die leidt tot annulering van zijn account).

8.3. Accountverwijdering: a) Verwijdering van het account van de Eigenaar (op zijn verzoek of wegens een grove schending van de AV) beëindigt automatisch alle actieve Abonnementen die aan dit account zijn verbonden. Gegevens uit de Gegevensopslag worden ook verwijderd in overeenstemming met deze AV en het Privacybeleid. b) Verwijdering van het account van een Manager of Gebruiker (op verzoek van de Eigenaar) leidt tot de beëindiging van het Abonnement dat aan die gebruiker was verbonden. Dit Abonnement wordt niet vrijgegeven voor verder gebruik, en de Eigenaar heeft tevens geen recht op terugbetaling van een evenredig deel van het reeds betaalde bedrag voor het ongebruikte deel van de periode.

Artikel 9: Aansprakelijkheid voor Schade en Klachten

9.1. De Aanbieder is verantwoordelijk voor de functionaliteit van de Applicatie in overeenstemming met de beschrijving van de diensten voor het betreffende Abonnement. De Aanbieder is echter niet verantwoordelijk voor de correctheid, volledigheid of geschiktheid van de inhoud die door de Applicatie wordt gecreëerd voor het specifieke doel van de Gebruiker. De Eigenaar en diens Ondergeschikte Gebruikers zijn verplicht om alle outputs van de Applicatie naar behoren te controleren en te verifiëren alvorens ze te gebruiken.

9.2. De Aanbieder is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van de Applicatie, ondeskundige ingrepen, verlies van gegevens als gevolg van handelen van de Eigenaar of diens Ondergeschikte Gebruikers, of als gevolg van omstandigheden die aansprakelijkheid uitsluiten (overmacht).

9.3. De procedure voor het indienen van klachten wordt beheerst door de toepasselijke wettelijke voorschriften van de Slowaakse Republiek. Voor het indienen van een klacht kan de Eigenaar gebruikmaken van het Klachtenprotocol, dat door de Aanbieder is gepubliceerd op het webadres <a>Klachtenprotocol</a>.

Artikel 10: Speciale voorwaarden indien de Eigenaar een Consument is

10.1. Een consument is een natuurlijke persoon die bij het aangaan en uitvoeren van de Overeenkomst niet handelt in het kader van zijn bedrijfsactiviteit, beroep of ambacht.

10.2. Met betrekking tot de Eigenaar – consument geldt dat de Aanbieder om gegronde redenen wijzigingen mag aanbrengen in de digitale inhoud of digitale dienst (Applicatie) die verder gaan dan wat noodzakelijk is om de conformiteit van de Dienst met de Overeenkomst te handhaven, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: (a) een dergelijke mogelijkheid is overeengekomen in de Overeenkomst (in deze AV), (b) de consument maakt geen extra kosten als gevolg van de wijziging, (c) de consument is op een duidelijke en begrijpelijke manier over de wijziging geïnformeerd, en (d) de consument heeft voldoende van tevoren op een duurzame drager gegevens ontvangen over de kenmerken en het tijdstip van de wijziging.

10.3. Indien de wijziging van de Dienst volgens punt 10.2 een negatieve invloed heeft op de toegang van de consument tot of het gebruik van de Dienst (het is geen verwaarloosbare impact), heeft de consument het recht om de Overeenkomst kosteloos te ontbinden binnen 30 dagen vanaf de dag van ontvangst van de kennisgeving van de wijziging of vanaf de dag van de wijziging van de Dienst, afhankelijk van welk moment later valt. De consument heeft dit recht niet indien de Aanbieder hem in staat stelt de Dienst zonder extra kosten ongewijzigd te behouden.

10.4. Toestemming voor het beginnen met de levering van digitale inhoud vóór het verstrijken van de herroepingstermijn en verlies van het herroepingsrecht:

De Eigenaar – consument erkent en stemt er, door het bestellen van het Abonnement en de betaling ervan, uitdrukkelijk mee in dat wordt begonnen met de levering van de digitale inhoud (d.w.z. het beschikbaar stellen van de functies van de Nexana.ai Applicatie en de mogelijkheid tot gebruik ervan in de omvang van het gekochte Abonnement) vóór het verstrijken van de wettelijke termijn van 14 dagen voor herroeping van een op afstand gesloten overeenkomst.

De Eigenaar – consument verklaart tevens dat hij er naar behoren over is geïnformeerd dat:

(a) door het geven van deze uitdrukkelijke toestemming om te beginnen met de levering van de digitale inhoud vóór het verstrijken van de herroepingstermijn, en

(b) na de volledige levering van de dienst (d.w.z. nadat het gekochte Abonnement beschikbaar is gesteld en volledig gebruik van de Applicatie mogelijk is gemaakt),

hij het recht verliest om de overeenkomst te herroepen in de zin van § 7 lid 6 sub l) van Wet nr. 102/2014 Coll. inzake consumentenbescherming bij de verkoop van goederen of het verlenen van diensten op basis van een op afstand gesloten overeenkomst of een buiten de verkoopruimte gesloten overeenkomst en tot wijziging van bepaalde wetten.

Het voorwerp van de dienst is de levering van digitale inhoud anders dan op een materiële drager, en de levering ervan vindt onmiddellijk plaats na bevestiging van de betaling en het beschikbaar stellen van het Abonnement.

10.5. Alternatieve geschillenbeslechting: De Eigenaar – consument heeft het recht om zich tot de Aanbieder te wenden met een verzoek om genoegdoening indien hij niet tevreden is over de wijze waarop de Aanbieder zijn klacht heeft afgehandeld of indien hij van mening is dat de Aanbieder zijn rechten heeft geschonden. Indien de Aanbieder afwijzend heeft gereageerd op het verzoek of hierop niet heeft gereageerd binnen 30 dagen na verzending, heeft de consument het recht een voorstel in te dienen voor het starten van alternatieve geschillenbeslechting (ADR) bij een ADR-entiteit overeenkomstig Wet nr. 391/2015 Coll. inzake alternatieve beslechting van consumentengeschillen. De bevoegde ADR-entiteit is de Slowaakse Handelsinspectie (<a>https://www.soi.sk</a>) of een andere bevoegde rechtspersoon die is ingeschreven in de lijst van ADR-entiteiten die wordt bijgehouden door het Ministerie van Economie van de Slowaakse Republiek. De consument kan voor het indienen van een voorstel gebruikmaken van het ODR-platform dat beschikbaar is op <a>http://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>.

10.6. De bepalingen van deze AV zijn niet van toepassing op de Eigenaar – consument indien zij in strijd zijn met dwingende bepalingen van wettelijke voorschriften ter bescherming van de consument (met name het Burgerlijk Wetboek en Wet nr. 102/2014 Coll. inzake consumentenbescherming bij de verkoop van goederen of het verlenen van diensten op basis van een op afstand gesloten overeenkomst of een buiten de verkoopruimte gesloten overeenkomst, of Wet nr. 108/2024 Coll. inzake consumentenbescherming, indien van kracht en van toepassing).

Artikel 11: Slotbepalingen

11.1. Deze AV vormen een integraal onderdeel van de Overeenkomst gesloten tussen de Aanbieder en de Eigenaar.

11.2. Deze AV worden geldig en van kracht op 21 mei 2025. De Aanbieder behoudt zich het recht voor om de AV te wijzigen. De Eigenaar wordt geïnformeerd over een wijziging van de AV op een wijze die hem in staat stelt er kennis van te nemen (bijv. per e-mail en notificatie in de Applicatie) en wel voldoende van tevoren voordat deze van kracht worden. Indien de Eigenaar niet akkoord gaat met de wijziging van de AV, heeft hij het recht de Overeenkomst op te zeggen. Indien de Eigenaar de Applicatie blijft gebruiken nadat de nieuwe AV van kracht zijn geworden, wordt hij geacht in te stemmen met de wijzigingen.

11.3. De contractuele relatie tussen de Aanbieder en de Eigenaar wordt beheerst door de rechtsorde van de Slowaakse Republiek.

11.4. De contractpartijen verbinden zich ertoe alle geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst of in verband daarmee, bij voorkeur in onderling overleg op te lossen. In het geval dat het geschil niet minnelijk kan worden opgelost, zijn de algemene rechtbanken van de Slowaakse Republiek bevoegd om geschillen te beslechten.

11.5. Indien enige bepaling van deze AV ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar wordt, laat dit de geldigheid, nietigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van de AV onverlet, tenzij uit de aard van de zaak anders voortvloeit. De contractpartijen verbinden zich ertoe in een dergelijk geval de ongeldige, nietige of niet-afdwingbare bepaling te vervangen door een nieuwe bepaling die het oorspronkelijke doel zo goed mogelijk benadert.